-
1 compensé
2) лёгкий ( о болезнях); компенсированный3)publicité compensée — реклама вида продукта, а не отдельной какой-либо его марки -
2 grippé
-
3 infectiologie
-
4 nosologie
fнозология, учение о болезнях -
5 otologie
fотология, учение о строении, функциях и болезнях уха -
6 régner
vi1) царствовать, править2) господствовать, царить; преобладать4) быть; существовать; стоять; устанавливаться; свирепствовать ( о болезнях)faire régner — устанавливать (порядок, мир и т. п.)•• -
7 врожденный
inné, natif; congénital ( о болезнях) -
8 мучиться
1) (чем-либо, из-за чего-либо) se tourmenter au sujet de qch; souffrir de qch (о болезнях и т.п.)мучиться сомнениями — être dévoré de doutes ( или de soupçons)2) ( над чем-либо) se donner beaucoup de peine ( или de mal) à propos de qch, se donner beaucoup de mal pour (+ infin) -
9 опасный
dangereux, périlleux; risqué ( рискованный); grave ( о болезнях)опасное заболевание — maladie f graveэто опасно — c'est dangereux; c'est risqué -
10 передаваться
1) ( о болезнях) gagner, se propager; см. тж. передаться2) страд. être + part. pas. (ср. передать) -
11 передаться
se transmettre; être transmis, hériter vi de (о способностях и т.п.); se communiquer, se propager (о болезнях, заразе)характер матери передался сыну — le fils a hérité le caractère de sa mère -
12 sans laisser voir la ficelle
не показывать вида; незаметноCaravan aborda le chapitre des maladies espérant de cette façon glaner quelques petits conseils gratuits, ou même une consultation, en s'y prenant bien, sans laisser voir la ficelle. Sa mère l'inquiétait, du reste, depuis quelque temps. (G. de Maupassant, En famille.) — Караван завел разговор о болезнях, чтобы таким образом получить, не раскошеливаясь, кой-какой совет, или даже консультацию, не выдавая себя: с некоторых пор его тревожило здоровье матери.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans laisser voir la ficelle
-
13 ecdémique
неэдемичный; завезённый, экзотический ( о болезнях) -
14 laryngorhinologie
-
15 rhiniatrie
fринология, риниатрия ( наука о болезнях носа) -
16 rhinologie
fринология, риниатрия, наука о болезнях носа -
17 amputation de complaisance
сущ.мед. "ампутация в виде уступки" при мешающих пользованию конечностью дефектах или болезнях (напр. при неизлечимой косолапости; при слоновости и т. п.)Французско-русский универсальный словарь > amputation de complaisance
-
18 compensé
-
19 ecdémique
прил.мед. завезённый, неэндемичный, экзотический (о болезнях) -
20 faciès grippé
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рассказывать о своих болезнях — Очень дурной тон, хотя бы потому, что это проявление эгоцентризма; но, кроме того, это может быть неприятно вашему собеседнику и по причине брезгливости. Тем более не надо говорить о своих болезнях (или о болезни) долго и обстоятельно, часто, в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
рассказывать о своих болезнях — Очень дурной тон, хотя бы потому, что это проявление эгоцентризма; но, кроме того, это может быть неприятно вашему собеседнику и по причине брезгливости. Тем более не надо говорить о своих болезнях (или о болезни) долго и обстоятельно, часто,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Список фильмов о душевных болезнях — Многие фильмы изображают психические расстройства, или используют их как фон при других основных темах. Вот список некоторых фильмов, отсортированный по изображённым в них болезням, независимо от того, правильно ли изображено в фильме то или иное … Википедия
Боль головная при внутренних болезнях — Проявляется при заболеваниях, сопровождающихся лихорадкой, при сосудистой патологии, колебании АД, гипоксии, общей интоксикации, в частности аутоинтоксикации (при нарушениях функций печени, почек и пр.), при гипоксии, обусловленной легочной… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
"F02*" Деменция при других болезнях, классифицированных в других разделах — Случаи деменции, обусловленные или предположительно обусловленные другими причинами, нежели болезнь Альцгеймера или церебрально сосудистое заболевание. Начало может иметь место в любом возрасте, но редко в позднем. Диагностические указания:… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
"F02.8х*" Деменция при других уточненных болезнях, классифицированных в других разделах — Деменция может возникнуть как проявление или последствие различных церебральных и соматических состояний. Включается: гуамский комплекс паркинсонизма деменции (Тоже должен кодироват [...] … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
ЛИХОРАДОЧНЫЕ СОСТОЯНИЯ ПРИ ПЛЕВРОЛЕГОЧНЫХ БОЛЕЗНЯХ — Аконит, 3х, 3 и бвр ощущение жара в легких, постоянное давление в левой половине грудной клетки, затрудненное дыхание при движении, оно укорочено, колющие боли, пронизывающие грудную клетку. Сухой кашель. Сердцебиение, пульс полный, напряженный,… … Справочник по гомеопатии
МКБ-10: Класс VI — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… … Википедия
МКБ-10: Класс G — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… … Википедия
МКБ-10: Код G — Список классов Международной классификации болезней 10 го пересмотра Класс I. Некоторые инфекционные и паразитарные болезни Класс II. Новообразования Класс III. Болезни крови, кроветворных органов и отдельные нарушения, вовлекающие иммунный… … Википедия
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия